Seven things you may not know about me

Mira por donde mi primer post del año no es nada tecnológico ni siquiera parecido. Hay que agradecérselo a Mr. Jake Smith, que me ha metido en un pequeño lío.

Antes de nada, os lo voy a presentar:

El caso es que este personaje ha hecho una entrada en su blog titulada "Seven things you may not know about me", y al final del mismo ha seleccionado a 7 personas para que escriban lo mismo. La idea es que cada uno en su blog escriba siete cosas que la gente no debería saber de ti y luego que se lo pase a otra gente para que haga lo mismo en su propio blog.

Vamos a intentarlo:

• De pequeño/más joven jugué a baloncesto y batí el récord mundial de esguinces de tobillo con 6 consecutivos, el más tonto jugando al fútbol con mi primo de 10 años en medio de la calle / When I was younger I used to play basketball and I got the Spanish World Record with six in a row, the most stupid playing street football with my 10 year old cousin
• Como algunos amigos cercanos saben, perdí una parte muy preciada de mi anatomía en una apuesta a los 15 años / As some of my closest friends know, I lost a precious part of my body in a bad bet
• Soy muy maniático y comiendo dejo para el final un trocito de cada una de las cosas que como para hacer el último bocado / I'm a bit strange and when I eat, I leave a little bit of any of the food for the last bite
• Cuando bebo, lo hago siempre de 4 en 4 tragos, a no ser que tenga sed y beba 14 / When I drink, I do it in 4 gulps, unless I'm thirsty, then I do it in 14 gulps
• Odio a la gente que abre la bolsa de patatas o se come cosas dentro de los supermercados y no puede esperar a salir / I can't stand people who eat food inside malls and can't wait until they are out
• Tengo un serio problema muy serio con los pasteles y la crema / I have a serious problem with cakes and cream
• Me falta un diente, ya que de pequeñito se me atrofió, a pesar de que el dentista pensaba lo contrario / I'm missing a tooth that become rotten, despite what the dentist thought

Siguiendo con la lista, se lo voy a mandar a Ybar, Lucas, Richard y Tere, a ver si ellos lo ponen en su blog...

Gracias a Jake por corregir mi particularmente mala traducción al inglés ;-)